作者：Skijarama
出处：fimfiction
翻译：Accurate balance
“多美啊，对吗？”塞雷丝缇雅公主（princess celestia）说，看着眼前一望无际茂盛的绿色山丘，面带温柔的微笑，双眼带上着迷的光。她的太阳照耀大地，将万物拂上明亮而温柔的光辉。天空几乎纯净无云，仅有的云也纯白蓬松，温驯无害。说不清名字、数不清数量的花在温柔的风吹过时，轻轻舞蹈，几片花瓣飞入空中。公主在自己与两只雌驹分享的大毛毯上微微侧身，低头看向随意把头靠在自己腰侧的天马，塞雷丝缇雅侧身时，她彩虹色的鬃毛掠过脸庞。
“是不错，但有点太单调了，不是吗？”云宝黛西（Rainbow dash）问，又将视线移回无尽延展的群峦去，“你看，这儿什么也没有——除了我们。”
“诚实相告，”露娜公主（princess Luna）也露出一点点微笑，便咬着一根香蕉，边说。她咽下一口果肉，用香蕉的屁股指指另两只雌驹：“有我们三个，足够了。我们，是一家马。”
云宝耸耸肩，咯咯地笑起来。“好吧，这倒是。”她承认道，又直直看向天空，“对啊...真美啊。开阔蓝天，无际绿草，还有我的妈妈和小姨...”她说着，脸上浮现出小小的微笑。
“确实是开阔蓝天。”塞雷丝缇雅说，弯过脖子，宠溺地蹭蹭云宝的头顶，“这么空的天，你能来个彩虹音爆吗？你的翅膀都好久没有好好伸展过了呢。”
云宝原本放松的笑容里多了几分得意和自信。“当然——简单得很！先等我吃饱，好不？”她说着，从塞雷丝缇雅身边做起，转身看向一旁放着的藤条篮子。她往里瞥去，看见的是意大利面、酵母面包，还有一片炸得刚好的土豆，看上去正松脆，不由得流起口水。她舔舔嘴唇，拿出食物，大吃起来。
看到云宝一片狼藉的吃相，露娜假装作呕，但脸上止不住笑意。“你为何如此偏爱此奇怪组合？”她打量云宝面前还没吃完的食物，半是不解，半是反胃。
“奇怪又怎么啦？”塞雷丝缇雅也调皮地笑，论破露娜的发言，“要是永远都紧绷绷，不能有半点特征，多无聊啊？”
露娜耸耸肩：“恐怕我于夜间梦中所见的古怪癖好已经足够多，小马的思想，有时甚是古怪。”
云宝咽下一口土豆，点点头：“我能证明——有一次我梦见暮暮（twilight）长了三个脑袋，每个脑袋性格都不一样，她们非要同时说话，我一句也听不清。”
“嗯...你为什么会做这样的梦呢...”塞雷丝缇雅思索道，摇摇头。
“这我倒有想法。”云宝咬了一大口三明治，大嚼了好一会儿，咽下食物，轻轻打个嗝，接着说道，“我爱暮暮，可她有时候比复读机还吵。给她找本书——如果是好书，我还能得几个小时安宁；要是不好，她还要开双倍速来折磨我——万一是她讨厌的书，干脆要批判上几天几页，简直是想用嘴撕书。”
“听上去正像是我忠实的好学生。”塞雷丝缇雅放声大笑，闭上双眼，深深地吸一口气。云宝又一大口吃完了三明治，用蹄肘推推继母的腰。
“睁大眼睛瞧仔细啦，老妈。看我开个大！”她大声说着起身，做起了拉伸。塞雷丝缇雅睁开眼，微笑着看向云宝，看着她慢慢热身。云宝弯过腰，正一瞥塞雷丝缇雅的脸，天角兽眼中有泪。露娜看向一旁，看上去甚是惭愧。
“我们...恐怕不能观看。”露娜有些可惜地说，将吃剩的香蕉皮丢向一旁。
“诶？”云宝困惑地问，直起腰来，转身看向两位天角兽，“为什么？怎么了？”
“云宝...”塞雷丝缇雅叹口气，笑容消散。一只苍蝇从草地中飞起，轻轻落在塞雷丝缇雅脸上。她垂下眼，蹄下地面浮现出暗色的光环，“...你不能把时间浪费在为我们表演上——小马国（Equestria）需要你...”
“妈妈？”云宝声音里多了一分紧张的颤抖，“你在说什么啊？”
“很抱歉，皇侄女。”露娜补充道，脸上露出坚定的神色。又一只飞虫从花中飞出，落在她耳朵尖，振动宽大的翅膀——是一只黄蜂——“该醒来了。”
“醒来？”云宝被这两个字哽住了。空气变凉，一阵强烈的寒风从她身边吹过。云宝咕哝一声，伸出前腿遮住脸，快速凋亡的花瓣被大风卷入空中，从她身边飞过。花瓣间是各种昆虫，它们振着翅膀，声音盖过万物。云宝的心在胸中砰砰直跳，她勉强眯起眼睛看着越来越密集的虫群，它们用黑暗与振翅声覆盖了整个世界。她感觉虫子爬过自己的皮肤，钻进她的毛发间，流进她的耳朵里。她全身厌恶地颤抖起来，条件反射似地摇起身子：“露娜小姨！妈妈？！”
她眯起眼，勉强在虫群间看见她们的身影回望着她，都闭着双眼，很快被虫群吞没了。两位天角兽同时开口，与此同时数不清的虫子爬进她们口中：“快醒来，云宝黛西，快醒来，拯救小马国。”
两位天角兽蹄下的地面喷出绿色的火光，吞没了她们。云宝睁大双眼，恐惧地尖叫，向后连退几步，生怕那不详的绿火也吞没自己。塞雷丝缇雅和露娜像火焰中的尘埃，一眨眼便消散。一双竖瞳的眼睁开，盯着她。一个阴影覆盖的身影出现，修长扭曲的独角亮起可怖的魔法。怪物大笑，狂笑，那是残忍的笑，是能凝结血液的笑。它独角的一道光束向云宝直直飞来。
那是一道耀眼的光。
----
云宝睁开眼，鼻孔中猛地吸气，她的前蹄原本放在胸口，此时却紧紧抓住她身上盖着的毛毯。云宝的眼前是尘土覆盖的屋顶，她身在一座古旧而空置的房子里，建筑本身用蓝水晶雕刻而成。从她所躺的地板上，她在天花板里看见自己所睡的房间的倒影。几缕黄澄澄的阳光照在地板上。云宝花了些时间平复心情，坐起身来看向四周。
暮光闪闪（twilight Sparkle）仍在自己的铺盖上安睡，轻轻打着呼噜，紧紧搂住同样安睡的斯派克。再往远处，苹果杰克（Applejack）和萍琪 · 派（pinkie pie）挤在一个睡袋里，瑞瑞（Rarity）则坚决独自睡在自己的睡袋中。云宝面前，一面落尘的墙边，索拉克斯（thorax）靠墙而眠，和风轻语（wind whisper）在他胸口蜷成一小团；他仍披着疾风梦语（Squall dreamer）的外表，用皮革般坚厚的蝙蝠翅膀盖在夜骐小雌驹身上。房间右侧的一角是星光熠熠（Starlight Glimmer），她也还没有醒，身上盖着一张毛毯，背对着房间。云宝左边是小蝶（Fluttershy），一只眼睛微微睁开，看向云宝，像是在发问。
“做噩梦了？”弱气的黄色天马轻声细语道。云宝点点头，缓缓躺下，脑袋重重撞在用来当枕头的几乎空无一物的鞍包上。
“是啊，但我没事——不是什么大事。”
小蝶缓缓点头，一缕长长的粉色鬃毛垂到眼前：“好吧...你确定吗？”
云宝又点点头。“当然，”她说道，又瞥向右边的暮光和斯派克。她看着独角兽熟睡的样子，为她在自己身边感到安心。好一会儿，她才将视线移回天花板。“你睡得好吗？”她小声问小蝶。
“身上有点硬，但，嗯，还好。”
“我也是。”云宝嘀咕着，又坐起身，“你再睡会儿吧，我一会儿就回来。”
云宝站起身来。小蝶微微侧身，眉头皱起：“嗯，如果你不介意的话，你要去哪里呀？”
“就出去走走，”云宝回答，露出安慰的微笑，“呼吸呼吸新鲜空气，这里面有点儿闷。”
“哦...好吧。”
云宝慢慢地、轻轻地走向废弃的水晶小屋的大门，小心地推开门，无声地溜出去。一关上门，她便深深吸口气，转向四周。眼前的景象，是一片漂亮的完全光滑的水晶路面，表面像是暗蓝色的镜面。街对面，是一列水晶小屋，有红色与蓝色。街道边缘，绿草茁壮生长着，还有茂盛的灌木丛和精致的树散居。头顶的天空万里无云，塞雷丝缇雅的太阳缓缓爬升进更高的天空，时间缓缓流去。想到这里，云宝皱起眉，想起此时是邪茧女王（queen chrysalis）在控制日夜的交换，便觉得毛骨悚然——邪茧完全可以利用这一点。云宝心中升起不安，将视线向下移到面前的街道上，几只小马从面前走过，她们小心地打量云宝，绕开云宝身边好远。
她叹气。自从他们昨天来到这里，便是如此。水晶小马害怕他们，不知道该对她和她的朋友们怎么做。这样的焦虑与恐惧带来了一个结果：他们在询问有关帝国，或者帝国中能用来打败幻形灵的问题时，举步维艰，毫无进展。
云宝忍不住皱起眉，厌恶地打了个颤。想起那些东西对坎特洛还有她的家马们做的事，她就生气。她将视线顺着自己面前的街道向远处移去，看到城市正中心高耸的水晶宫。她又深吸一口气，回头看向身后房门，想起门后熟睡的朋友们。
“算了。”她边想边说，脸上厌恶的神色变作舒展的微笑，“至少，我还有大家。”
这念头植根在她脑海中，使她宽心。云宝缓缓坐下，背靠在门边的墙上，感受着清晨的新鲜空气...
- - -注 释- - -
无