一盆冷水浇到头上，昏睡的人瞬间醒转过来。
穆勒缓缓睁开眼睛：
“我……我这是在哪儿？”
军官放下木桶，咧着嘴大笑，露出满口被香烟熏黄的牙;
“这里是422部队营部，欢迎来到地狱，逃兵。”
“冷……我好冷……为什么拿凉水泼我？”
“为了让你这懒虫醒过来，笨蛋！幸亏现在还不算太冷，如果水都冻上了，我就得用整块的大冰坨子把你砸醒，到时候你那蠢脑袋上流的可就不是水了！”
穆勒逐渐清醒，比起自己的命运，他更担心同伴，焦急地喊叫起来：
“一只耳……道格……小野猫！你们在哪儿？”
“别喊了，你会见到他们的，要珍惜最后的时光，进了422部队就等于被判了死刑。”
“长官，请……请听我说，我们是被冤枉的……”
“哼哼，冤枉的，很好，你是今天第一百个跟我这么说的人，这里的人个个都说自己是冤枉的，人家的演技可都比你好多了，哭起来就跟死了亲爹似的！
那场面，就连刽子手都给为他们鞠一把同情泪，不过嘛，这招苦情戏对于老子可不管用！
我是惩戒营的督查官贝尔！现在，我命令你，立正！稍息！双腿开立！”
由于凯特上尉严格的调教，穆勒条件反射般地站直了，稍息以后两腿开立，把手背在身后。”
“很好”督查官贝尔说道：“今天这些逃兵里面，数你动作最利索，我赌你能活到最后。”
“长官，我不是逃兵。”
“还敢狡辩！低头看看你的军服袖子，整个断开了！扯开袖子就是战场军官给逃兵做的标记！”
“不……长官，请听我解释！我是被陷害的！我在战场上从未退却，
有个玩忽职守的军官陷害我！是他和他的同伙把我的袖子剪断的！”说出这句话时，穆勒的声音已经带着哭腔。
督查官对他摇了摇头：“哭！接着哭啊！演技不错，我给打九分，少一分怕你骄傲，再努力点儿就能去戏院当演员了！”
穆勒的哭诉没有起到任何效果，正如格兰德尔男爵所言，逃兵的话是没人信的，他试了又试，得来的只是一顿又一顿的毒打，为了保命，只能缄口不言。
来到422部队的训练场，几百人被驱赶着挤成一团，一片混乱惊恐的人群中，穆勒终于看到了好友，欣喜若狂：
“道格！小野猫！”
三人拥抱在一起，泪流满面：“天呐，诸神慈悲！你还活着，穆勒！”
“一只耳那小子呢？”
小野猫抹起了眼泪，道格叹了口气，说道：
“他用牙齿咬了督战队的人，还想抢夺手枪，被乱枪打死了……”
“天呐……”穆勒心里一震；“都怪我，因为我的愚蠢，连累了你们……”
“没办法。”小野猫说道;“都已经这样了，怪谁都没有用……”
穆勒攥紧了拳头，牙齿咬得咯咯作响：“我发誓，会为一只耳报仇的！我会完成凯特上尉的任务，让恶人付出应有的代价！我发誓会那样做的！粉身碎骨也在所不惜！”
“精神头很好，但以现在的形势，能不能活着离开这鬼地方都是问题。”
朋友的死，再加上失去爱犬幸运星，使得道格的心理遭受沉重打击，他面色阴沉，看上去糟透了。
一刻钟后，在步枪和刺刀的督促下，422部队的新兵们排成了密集的纵队，接受长官的第一次训话。
“都站好了！谁敢乱动就毙了谁！你们这些一文不值的蛆虫！叛徒！懦夫！你们抛弃战友逃出战场！当了逃兵，因此受到叛国罪的指控，
作为惩罚！你们被送来422部队，或者叫做惩戒营，欢迎来到地狱，炮灰们！现在开始体能训练，围着训练场跑十五圈，落到最后的十人去扫厕所，开始！”
训练一项接着一项，一整天下来，人们被累得几乎吐血，有三人忍受不住折磨，自杀了。
直到八点多，422部队才开饭，每个人分得一碗冰冷的稀粥，外加一片硬邦邦的玉米饼，就餐期间还有两人过来骚扰小野猫，被穆勒和道格打跑了。
入夜，士兵就寝的帐篷没有任何保暖措施，只能用干稻草来保持体温。
第二天凌晨，天还没大亮，422部队就吹了起床号，士兵们被赶出帐篷，这一天的训练量变本加厉，有十二个人商量好一起逃跑，结果被骑兵追上全部砍杀。
军官集合部队以后发出警告：“你们已经当过一次逃兵了，第二次逃跑就意味着死亡！”
从那以后，再也没人试过逃跑。
尽管日子难捱，穆勒还是没放弃希望，一看到外人进入营地就想要过去搭话，倾诉自己的冤屈，可惜种种努力全都打了水漂。
就这样，日子一天天过去，正当穆勒三人快要被折磨死的时候，422部队接到了命令，开始前进了。
经过一整天的急行军以后，部队停在一座村庄外扎营，与以往不同，晚餐的粥竟然是热腾腾的，里面飘着南瓜、山芋和胡萝卜，甚至还给了一小块发酸的奶酪。
道格喝了一勺热粥，感觉暖和多了：“慢慢好起来了，我看到了希望。”他说。
旁边的人瞥了他一眼：“你傻啊，这可不是良心发现，这叫断头饭，懂嘛，死刑犯被砍头前都得吃顿好的！”
小野猫被吓坏了，战战兢兢地问道：“他们说……进了惩戒营的，没一个能活着出来，是真的么？”
“别害怕，不管怎样都要努力活下去。”穆勒安慰她说道：“休息吧，明天还有很长的路要走。”
然而不幸的是，传言似乎就要成真。
422部队被安排进了前锋部队的进攻序列，
与他们平行前进的都是帝国和王国的精锐王牌部队，装备精良，训练良好，与衣衫褴褛、士气低迷的惩戒营形成鲜明对比。
像这样一支由逃兵组成的部队，全员都受到叛国罪指控，他们上了前线以后会获得何等下场，所有人都心知肚明。
这天清晨，穆勒等人所在的连队行军到任务地点附近，
他们面对的是一座破败的老城堡，城墙已经被大炮轰开了数个大洞，城外也没有部队策应防卫，然而城内的守军拒意甚坚，这些疯狂的巫毒教徒拒绝一切劝降警告，摆出一副誓死坚守的气势来。
“蛆虫们！立正！
冲锋鼓敲响的时候，跟着王国旗帜前进，谁敢后退半步，督战队就会将其乱枪击毙！”