朱华标风风火火地回到了重案组，毫不客气地坐上了原本属于阿关的位置。而此时，阿关的悠长假期尚未结束，且归期遥遥无期。这倒不是因为阿关想要多休息一段时间，而是他的直属上司罗拔陷入了两难的困境，完全不知该如何安置这位曾经被自己寄予厚望的手下。
想当初，罗拔一直认为阿关能力出众，故而大力提拔他成为了一名督察。然而，随着时间的推移和一系列事件的发生，罗拔逐渐发现，之前所看到的一切竟然只是一场虚幻的泡影。原来，阿关最为拿手的并非破案擒凶，而是耍弄手段、欺上瞒下。那些他昔日立下的赫赫功劳，实际上大多是通过冒领下属的成果得来的。
尽管这件事在下属们中间早已是人尽皆知，但只要上级领导对此一无所知，那么罗拔便能暂且保住颜面。毕竟，如果此事一旦传到上级耳中，那么他“识人不明”这个罪名便会板上钉钉，如此一来，对于罗拔日后的仕途晋升无疑将留下难以抹去的污点。
可是，若要让阿关就这样堂而皇之地回来，继续从事原先的工作，那更是绝对不可能的事情。如今的罗拔，对阿关心生怨恨，甚至到了恨不能食其肉、寝其皮的地步。就在罗拔左右为难之际，他最终还是决定先将朱华标调回重案组，权当是对过往某些决策失误的一种弥补吧。此刻的罗拔心中暗自思忖着：真希望当时教授劫持阿关时能干脆利落地给他来上一枪，直接送他去见阎王！这样一来，所有的麻烦也就迎刃而解了。阿关要是被教授打死，那也算是英雄了，自己也算有个英雄下属了，不过这一切都无法改变了，只有今后找个机会让阿关去收水塘了。
华弟像往常一样，迈着坚定而沉稳的步伐，开始了他日复一日的巡逻工作。他们的巡逻任务被分为三个班次，每个班次都肩负着维护城市安全的重任。大约每隔一个月左右，便轮到他们小队值一段时间的夜班。
就在这一天，终于迎来了华弟所在小队第一次值夜班的时刻。无巧不成书，何文展带领的小队竟也恰好在同一天值夜班。当夜幕降临，华弟和队友们按照既定路线巡查至那个定点的茶餐厅时，与何文展及其小队不期而遇。
“好样的华弟！”还未等华弟反应过来，何文展小队的队员们一见到他，便纷纷竖起大拇指夸赞道。原来，之前华弟在一次执行任务时，面对穷凶极恶、令人闻风丧胆的劫匪——教授，毫不畏惧地果断出手，仅用一枪就精准地击中其头部，成功将其击毙。这一英勇事迹迅速传遍整个警局，成为众人津津乐道的佳话。
然而，面对大家的称赞，华弟却表现得异常谦逊：“哎呀，其实只是我的运气比较好啦。而且那教授实在太过嚣张自负了，他自以为我们警察不敢轻易开枪，所以根本就没好好躲避。当时我恰好瞅准了一个空隙，便毫不犹豫地开了枪。不过说真的，事后我可是后怕了好久呢。万一那一枪稍有偏差，误伤了阿关可如何是好啊……”说着，华弟不禁轻轻摇了摇头，仿佛仍心有余悸。
“阿关？哼！那家伙简直就是个彻头彻尾、欺上瞒下的卑鄙小人！你当时要是能顺道儿将他一块儿给收拾掉，那可真是替咱们警队铲除一大祸害啦！”何文展小队里刚加入不久的新成员阿乐义愤填膺地嚷嚷着。
“住嘴，阿乐！别再胡言乱语了。”一旁的 kat 皱起眉头，厉声呵斥道，试图阻止阿乐继续往下说。
“哎呀，kat 姐，您放心好啦！这儿不都是自家人嘛，谁会把这事儿往外传呀。”Apple 见状赶忙站出来帮腔，替阿乐辩解道。
“行啦行啦，大伙儿都甭提阿关那号人物了，他压根儿就不配让咱浪费口舌谈论他。还是换个别的话题聊聊吧。对了，你们有没有听说啊？据说从明年开始就要涨薪水喽！”这时，一直沉默不语的何文展突然开口，成功地转移了众人的注意力。
“唉，只可惜涨幅实在有限得很呐！不过倒是有传闻说上头的长官们加薪幅度相当可观呢。但不管怎么说，好歹也算是有点盼头了不是？毕竟如今这物价可是一天比一天高得离谱，靠这点微薄的工资，真不知猴年马月才能攒够钱买得起一套属于自己的房子哟。”阿乐摇着头叹息连连，嘴巴像连珠炮似的一刻不停。没办法，年轻人嘛，初生牛犊不怕虎，心里藏不住事，自然是什么都敢往外秃噜。
其他人听到这话后，也都跟着连连点头，表示赞同。要知道，如今警察这份工作，虽说薪资待遇确实还不错，但与之相伴的却是极高的风险和艰辛程度。而且，最为关键的一点在于，香江那令人咋舌的高昂房价，使得许多人就算拼命工作一辈子，也难以购置一套属于自己的房产。不过呢，当警察倒也有其诱人之处，其中一项就是能够分得住房，这在某种程度上来说，可算得上是相当不错的福利待遇啦！
他们这群警察趁着宵夜后的休息时间，尽情地放松着身心。好在这段休息时间还算充裕，如果中途不发生什么突发状况的话，他们完全可以在这家温馨的茶餐厅里好好歇息一阵儿。于是乎，大家便充分利用起这段难得的闲暇时光，天南地北地闲聊起来。话题从一开始对薪水涨幅的期待，迅速切换到购买房屋时所面临的种种难题；接着又谈到每月家庭开销的精打细算；最后竟然不知不觉间扯到了股票投资这个热门领域。
一说起投资，众人自然而然地就聊起了当下在香江声名远扬、如日中天的股神方展博。只见 Apple 不禁长叹一声：“哎呀呀，真希望我能有幸请得动这位股神大人来帮我投资理财啊！那样的话，说不定我的财富就能像滚雪球一样越积越多喽！”她的话语之中充满了羡慕与渴望之情。
“别想啦！那股神的时代证券啊，如今的门槛可不是一般人能跨过去的哟！唉……说起来都怪我自己太糊涂了呀！就在前两年的时候，我有个特别要好的朋友劝我和他一块儿去时代证券做投资呢。可那会儿啊，我却鬼迷心窍地跑去买了两把自己心心念念许久的手枪，就把这投资的事儿给抛到九霄云外去了。谁承想，后来我那个朋友真就去投钱了，嘿！你们猜怎么着？他赚到的钱呐，简直多得让人瞠目结舌！来来来，你们不妨猜猜看，到底他赚了多少？哦对了，我先跟你们透个底儿哈，他当时手头也就仅仅准备了十万块而已呢。要知道，那会儿可是时代证券刚开张不久，所以才会接纳这么点儿的投资申请金额。”麦兜一边说着，脸上满是唏嘘感慨之色。
听到这里，阿乐这个毛头小子按捺不住性子了，只见他迫不及待地嚷嚷道：“能有多少嘛？大不了不就是翻了一倍变成二十万呗！”说完还一副胸有成竹的模样。然而，面对阿乐的猜测，麦兜只是神秘兮兮地微微一笑，紧接着缓缓地摇了摇头，表示否定。
华弟他们在这个茶餐厅闲聊着，而隔壁另一条的一家餐厅门口，一辆汽车缓缓停下，从车上下来了一个肥胖的身影。