1973年11月3日，星期六。
在小天狼星的生日那天早上，莱姆斯独自醒来，发现浴室门上贴着一张用漂亮的草体字写成的便条：
“去参加魁地奇训练了。知道你不想来，所以让你多睡一会儿。待会见。”
莱姆斯洗了个澡，然后决定不如去图书馆。他已经完成了关于xxx类魔法生物的论文，并且想提前开始写关于xxxx类魔法生物的文章。（他最近得知，他这个瘦弱的十三岁少年莱姆斯·卢平被归类为xxxxx，与人头狮身蝎尾兽和火龙一起。）
不管小天狼星同不同意，派对都会如期举行。这是詹姆·波特做出的决定，莱姆斯也支持。即使小天狼星心情不好，他也无法抗拒成为焦点和制造噪音的诱惑。
彼得负责装饰，得到了玛丽和马琳的帮助，成功地在三年级女生宿舍里藏了一大箱彩带和气球。
詹姆·波特负责发邀请。据莱姆斯所见，就是大声告诉各个学生他们最好去，否则会后悔。莱姆斯负责食物。有了地图和隐形斗篷的帮助，这件事还算简单。
他一个人安静地吃早餐，手里拿着书。自从斯莱特林的学生被暂时禁言以来，用餐时间变得更加平静。即使那些设法打破禁言的学生也暂时闭上了嘴巴。
莱姆斯正在阅读的书非常有趣，以至于他无法放下，继续边走边读，慢慢地向图书馆走去。
他偶尔伸出一只手来避免撞到柱子或门框。因此，当他猛地撞到雷古勒斯·布莱克时，把那个年幼的男孩撞倒在地，完全是他的错。
“哦，对不起！”莱姆斯说，放下书本能地伸出手来帮助他站起来。雷古勒斯瞪了他一眼，眯起眼睛看着莱姆斯手腕上的疤痕。他不借助他人，自己爬了起来，拍了拍身上的灰尘，带着布莱克家族继承的尊严嗅了嗅莱姆斯。
“注意点你的方向。”他冷冷地说。
“我说对不起。”莱姆斯回答道，有些恼怒。
他不想惹事，只想无事一身轻地去图书馆。
“你一个人在外面闲逛干什么。”雷古勒斯怀疑地问，“是不是在策划另一次对我们言论自由的搞笑攻击？”
莱姆斯嗤之以鼻，“我也可以问你同样的问题。那个令人不安的小克劳奇孩子在哪里？再说，你无法证明我们做了什么。”
“不。”雷古勒斯的嘴唇翘了起来，“但我知道我哥哥参与了。”
“哦，是吗？”
“是的。我没有得到其他人那样的咒语。”
“嗯？”莱姆斯试图表现得不关心，但他根本不知道小天狼星给他的弟弟下了不同的咒语。
“每当我试图说出我所在学院的名字时，它都会变成……”雷古勒斯偷偷地四处张望，仿佛害怕被人听到，“格兰芬多加油！”
在雷古勒斯严厉的目光下，莱姆斯爆发出笑声。
“对不起。”莱姆斯第三次说，“这……确实挺有趣。”
“当然你觉得有趣。”年轻的男孩抽鼻子说。
他比莱姆斯矮，但不知怎的还是斜着眼睛看着他。
“你……你们这种人不可能理解我哥哥所冒的风险。我已经尽力从我们的父母那里隐藏最糟糕的部分，但他总是要不停地继续推动……”
“所以这就是他没有被邀请参加愚蠢茶会的原因吗？”莱姆斯代表朋友问道，感到愤怒。
“纳西莎今年觉得不值得了。”雷古勒斯冷酷的目光动摇了，他转过头去。
莱姆斯觉得雷古勒斯其实很想有机会见到他的哥哥。
“而他最新的笑话正好证明了这一点。他永远也不会……回来。”
雷古勒斯摇了摇头，转身向地牢的方向走去。莱姆斯感到一阵同情，尽管他并不想这么做，还是叫住了他。
“雷古勒斯，等等！”雷古勒斯转过身来，看起来对莱姆斯的过于熟悉感到惊恐。
但雷古勒斯这个名字实在难听，比莱姆斯差远了。
“听着。”他急忙说道，“今晚我们在公共休息室为小天狼星办了个派对，如果你愿意的话。”
“别。”雷古勒斯尖锐地说，看起来很焦虑，“别邀请我，好吗？就……算了。替我向他祝生日快乐。”
他匆匆离开了。
------我是分割线------
无论雷古勒斯在不在，派对都非常成功。
实际上，公共休息室里的每一个狮子图案（而且数量不少）都被施了魔法，每当有人说出“生日”或“小天狼星”这两个词时，它们就会吼叫。
整个格兰芬多学院的人都参与了进来，莱姆斯确信一些年长的学生在传递一些比其他人喝的黄油啤酒更强的东西。小天狼星的唱片机疯狂地以双倍速度旋转，许多女孩都站起来跳舞。
玛丽试图拉着小天狼星跳大卫·鲍伊的《John I'm only dancing》，但他坚决摇头，留在沙发上和莱姆斯、彼得一起。
“我只会跳华尔兹，我发誓再也不跳了。”他低声告诉他们。
詹姆·波特确实站起来，试图尽可能靠近莉莉摇摆他的臀部，但很快就被地毯上的一个凸起绊倒，差点头朝下撞进壁炉。
小天狼星对此大笑，莱姆斯很高兴看到小天狼星至少今天没有让家庭的事情影响到他。他决定不告诉小天狼星他与雷古勒斯的遭遇。
这不会让他更开心，那么有什么意义呢？
“你是卢平，对吧？”一个女孩靠在沙发背上，她长长的黑发拂过莱姆斯的肩膀。他以前见过她。她是六年级的学生。
“嗯，是的。”他点头，跳了起来。
“我的朋友法里哈说你在卖……”
“呃，过来这边！”他猛地摇头打断她。
他一直设法私下进行他的生意，不让其他掠夺者知道。
“你想要什么？”他们走到离小天狼星和彼得最远的角落时，他问道。
她说道：“给我两包你有的，随便什么。”
“一个加隆。”
“什么？！”她惊呼，“但法里哈说一包只要五西可！”
“我的库存快没了。”莱姆斯无趣地说，“供需关系。”
“算了。”她交叉双臂，甩了甩头，“一个加隆。”
“现在买不了，明天早上七点在这儿见。”
“周日？！”
“我有很多顾客，你知道的。”
“好吧，好吧……”
“怎么了，莱姆斯？”小天狼星看着他回到沙发上，他的怀疑眼神与他弟弟一模一样。
“又交了女朋友？”
“闭嘴。”莱姆斯踢了他一脚。
“莱姆斯的女朋友是谁？”玛丽坐起来，看起来很感兴趣。
天啊，莱姆斯想，她从哪里冒出来的？！
“我没有女朋友，小天狼星只是在胡说八道。”
“好吧。”玛丽坐下，得意地笑了，“因为如果你有……”她用一根手指绕着她的螺旋形头发，“我知道有人会非常失望……”
“哦。好的。”他回答，尽量不表现出自己有多恼火。
“谁喜欢莱姆斯？”小天狼星问，推了推玛丽。
“我不能告诉你。”玛丽回答，模仿着扣上嘴唇。
莱姆斯希望她真的这么做，永远别再开口。
“女孩们。”小天狼星说，带着挫败感，“都是些噩梦。”
玛丽假装撅嘴，但没有再说什么。
小天狼星对她摇了摇头，但他却在微笑。最后，他转向莱姆斯，“那么你在卖什么？那个女孩说你在卖东西。”
“没有。”莱姆斯无辜地说，“她认错人了。”
“我知道我会弄清楚的。”小天狼星说，深蓝色的眼睛里露出愉悦的神情。
“不是说我不感激这份非常好的生日礼物。”他点头示意地板上他刚刚拆开的佐科魔法商品豪华恶作剧工具包，上面骄傲地写着：‘足以完成任何恶作剧大师的收藏’。
“但我最终会弄清楚你是怎么付钱的。我不相信关于一个死去的阿姨留给你钱的这些鬼话。”
“是你死去的叔叔留给你钱。”莱姆斯反驳道。
“不过我不能在成年前动用它，对吧？”小天狼星精明地说，“不行，你肯定在搞什么名堂，莱姆斯，我知道你，如果你没有秘密，你就不是莱姆斯。”
“那就让我保留我的秘密吧。”莱姆斯神秘地转过头。