莱姆斯这一年糟糕的开端并没有因为火车驶入车站而有所改善。他们到达霍格莫德时，距离日落只剩下大约二十分钟，莱姆斯发现庞弗雷夫人正焦急地等在那里。
“祝你好运，莱姆斯。”小天狼星低声说道，当他们在一群兴奋的黑袍学生中分开时。莱姆斯沉重地点头，小天狼星用肩膀碰了碰他的肩膀，这是青少年团结的象征。
莱姆斯只是在三名掠夺者爬进一辆无马马车时，恋恋不舍地回望了一眼，一个金发头，两个黑发头。
庞弗雷夫人抓住他的胳膊，毫无预警地瞬移到了尖叫屋。
尘土飞扬的壁炉上放着一个蓝白相间的盘子，上面放着一个厚厚的鸡肉三明治。
“以防你饿了。”庞弗雷夫人解释道，“你还有点时间。”
他饿得要命，但无法让自己吃下去。相反，他只是坐在自己的床铺上等待被锁起来，希望这昏暗的房间至少有一点光亮。
莱姆斯想到了晚宴，可以说是他回来后第一晚最喜欢的部分，还有睡在他那张大而舒适的床上。不过今晚这两样都不会发生了。
他能闻到外面有兔子在嗅草，他的胃发出了一声响亮的咕噜声。他又看了看三明治，考虑了一下，但当疼痛从他的肩胛骨传来时，他意识到自己等得太久了，狼人就要来了。
------我是分割线------
1974年9月2日，星期一。
人们可能会认为一个饥饿的狼人会非常渴望吃一个鸡肉三明治，但显然只有生肉才能满足他的需求。莱姆斯醒来时发现，那点小餐食完好无损，而他的胳膊和腿却被撕成了碎片。他重重地叹了口气，挣扎着站起身来，再次坐在了床铺上。他的髋部第三次出现了问题，当他摇摇晃晃地穿过房间时，跛行变得更加明显。他的左肩感觉脱臼了，谢天谢地不是右肩，因为他还有很多作业需要赶上进度。
莱姆斯闭上眼睛，靠在墙上等待庞弗雷夫人。
天亮了，除非詹姆·波特决定在上课前需要挤出一些飞行时间，否则掠夺者可能还要再睡几个小时。莱姆斯知道哈里普特·辛格是霍格沃茨的最后一年学生，这意味着明年魁地奇队长的位置将空缺，而詹姆·波特可不会无动于衷。
“飞来咒：三明治。”莱姆斯沙哑地说，找到床下的魔杖。整个盘子以极快的速度飞向他，离他的头只有几英寸就撞在墙上并碎裂开来。莱姆斯呻吟着，拂去瓷片，开始狼吞虎咽地吃着变质的面包。
庞弗雷夫人很快就到了，并开始治疗他，然后陪他回到城堡。他坚持步行，而不是让她召唤担架。
“我真的没事。”他恳求道，“你已经很好地处理了我的肩膀……我觉得我可以去上课了。”
“我对你那跛行的样子不太满意。”她回答道。
“先去医疗室，我们午餐时间再看看你的情况。”
“但这是我第一天……”他抱怨道，但他必须尝试。
“对不起，莱姆斯。无论如何，看看你，你累坏了。睡几个小时你会感觉好多了。”
让庞弗雷夫人感到沮丧的是，詹姆·波特、彼得和小天狼星三人正在医院门外等待着莱姆斯，这意味着莱姆斯的睡眠时间又要推迟一些。
“波特怎么让你俩这么早起来？”莱姆斯咧嘴一笑。
“这可不容易。”詹姆·波特回以微笑，小天狼星在他身后努力忍住打哈欠。“我不得不使用暴力威胁。”
“还有真正的暴力。”彼得说道，一边揉着自己看起来非常红润的胳膊。
“你没事吧，莱姆斯？”小天狼星眨巴着眼睛，似乎在努力让自己看起来更清醒。
“没事，谢谢。”莱姆斯点头，庞弗雷夫人将他带进房间。
四个男生耐心地等待着，直到莱姆斯在屏风后面脱掉衣服，爬上他平时睡的那张床。
“五分钟！”庞弗雷夫人一边说，一边端着一瓶安眠药，“他需要休息，孩子们。”
“我们也不能待太久。”詹姆·波特说，“还有课和其他事情。我们给你带来了新的时间表，莱姆斯。”他递过一张纸。
莱姆斯仔细研究着时间表。
费罗教授的课程在这一周的末尾，所以至少他不会错过那些课。但他今天有麦格教授的课，还有魔文和历史。
“你能……”他开始说。
“我们会帮你拿作业的，莱姆斯，别担心。”小天狼星笑着说。“看到你恢复正常真好。”
“是啊。”莱姆斯挑了挑眉毛，伸出一只光臂展示上面的新爪痕，“再正常不过了。”
------我是分割线------
他睡了一整个早上后，确实感觉好多了。过去几个月里困扰他的愤怒依然存在，但以某种微小的方式发生了转变，使他能够思考其他事情。在霍格沃茨，他觉得自己更有能力控制自己的脾气，感到更加稳定和理智。尽管他不喜欢承认这一点，但莱姆斯·卢平开始觉得在魔法世界比在麻瓜世界更自在。
此外，他对把报纸剪报交给小天狼星感到意外地舒适。这些剪报整个夏天都让他感到不安，他很高兴终于摆脱了它们，让别人知道这个秘密。
庞弗雷夫人允许他去吃晚餐，他试图不引起太多注意地溜进大礼堂。然而，这个计划被彻底破坏了，因为他被三个非常激动的女孩像橄榄球一样扑倒。
“莱——姆斯！”她们都尖叫着，紧紧地拥抱住他。
“嗨！”他喘着气说，尽量不皱眉，因为马琳挤压着他刚刚愈合的肋骨。
“我们在火车上没见到你！”玛丽说。
“也没在魔文课上见到你！”莉莉补充道。
“你夏天过得怎么样？”马琳在玛丽的胳膊下声音有些闷闷地问。
“很好，谢谢！”莱姆斯整理好衣服，当她们终于放开他时，他站直身子，咧嘴笑着看着她们。
“我不太舒服，但现在没事了。你们的夏天过得怎么样？”
“很好！”玛丽拉着莱姆斯走向格兰芬多桌子，那里有几个男生正带着娱乐和羡慕的目光看着他们。
莱姆斯无奈地耸耸肩，被强行拉到座位上。
“等你们听听我和达伦做了什么……”
“别在吃饭时说！”莉莉听起来很无奈，“莱姆斯不想听你和男朋友做了什么！”
莱姆斯的眼睛瞪大了，他确实不想听，他向莉莉投去感激的一瞥，莉莉回以微笑。
女孩们看起来有些不同。莱姆斯现在这么高，几乎不再注意到别人的成长，但玛丽、马琳和莉莉显然都长高了。她们不再像他一年级时记得的那些孩子，现在更像斯蒂和他的帮派在镇上外出时会吹口哨的那些女孩。特别是玛丽，在某个时候明显长出了曲线，莱姆斯无法忽视格兰芬多桌上有一半的男孩都在盯着她白色校服衬衫紧绷在胸前的样子。
“嘿，女士们。”小天狼星从桌子更远的地方喊道，“我们能不能请回莱姆斯？”
“不能。”玛丽回答，伸出粉红色的舌头。
她转过头对莱姆斯说：“我真的很喜欢你的头发！阿维尼说她在火车上看到你了，你穿得像个光头党，你真的加入了一个帮派吗？”
莱姆斯耸了耸肩。
幸运的是，食物这时出现了，提供了一个相当不错的分心。不幸的是，女孩们在吃饭方面不像男孩们那样，而掠夺者们只会低下头埋头苦吃直到吃完，莉莉和马琳却慢慢地挑着食物，一边聊着学校的事情、谁和谁在一起，以及她们的新偶像。