“非常轻微的，现在已经完全愈合了。”庞弗雷夫人说，“他明天早上就能起床活动了。现在，小天狼星有……”
“这是我们的家庭医生。”沃尔布加打断了她，伸出手介绍身边的那个干瘪的老头。
“他会接管我儿子的护理。一旦他接受了彻底的检查，我就带他回家。”
“我告诉你，能做的我们都做了。”庞弗雷夫人现在听起来有些生气。
沃尔布加傲慢地看着她。
“我相信你有能力处理。但他是我的儿子，我会按照我认为合适的方式照顾他。”
庞弗雷夫人脸色涨红，显得有些无言以对，以至于麦格教授不得不俯身在她耳边轻声说了些什么，才平息了她的怒气。那位留着胡子的老巫师将他的箱子放在床头柜上，打开后便默默地俯身靠近雷古勒斯。
与此同时，沃尔布加已经将注意力转向了她的大儿子。她没有从床尾移动，但那鹰隼般的目光足以让小天狼星保持静止不动。
“你。”她说道，“你在这里做什么？”
小天狼星说了些什么，但声音几乎是在耳语。
沃尔布加皱了皱眉。
“什么？”她厉声问道，“大声点，男孩！”
“他是我的兄弟。”小天狼星现在声音更大了，尽管他的声音嘶哑且有些颤抖。
布莱克夫人轻蔑地哼了一声。
“天哪，你哭过了吗？！至少表现出一点礼仪。纯血统的骄傲，小天狼星！记住你的责任。”
小天狼星没有回答，只是低下了头，他的金发垂在面前。
莱姆斯希望他没有再次开始哭泣。
沃尔布加继续说道，“你可以走了，小天狼星。我和你父亲会在六月见你。”
说完这些，她转回雷古勒斯身边，再也没有理会小天狼星。
詹姆·波特再也无法忍受，想要上前，但莱姆斯和彼得却拉住了他。这似乎不是他应该冲动的地方，他没有权利这么做。尽管莱姆斯非常希望知道该怎么做，但詹姆·波特总是处理这类事情更有经验。
麦格教授显然已经看到了詹姆·波特，并迅速行动，她一只手搭在小天狼星的肩膀上，轻轻地将他从椅子上扶起，引导他走向门口。他走路时有些跛脚。庞弗雷夫人在他们走到一半的时候加入了他们，并递给小天狼星一瓶药水。
“直接上床，把药水喝光，听见了吗？你今晚不会太痛苦，但会很不舒服。”小天狼星疲惫地点头，没有说话。
詹姆·波特拍了拍他的肩膀，用力一握，然后向麦格教授点了点头。麦格教授看起来很想说些什么，但最终还是忍住了，只是回头看了雷古勒斯和布莱克夫人一眼。
莱姆斯确信她会留意情况，如果有什么事发生，她会通知小天狼星。
四个掠夺者在前往格兰芬多塔楼的路上大部分时间都沉默不语，直到他们来到一个双楼梯处，彼得突然说：
“我们错过了晚餐。”
詹姆·波特和莱姆斯瞪了他一眼，他看起来非常受伤。
“我的意思是。”他生气地尖叫道，“我现在就去厨房让他们送些东西上来。你们两个觉得怎么样？！”
“真不错，彼得。”詹姆·波特抱歉地说。
莱姆斯只是低下头，避开他的目光。彼得转身下楼，而其他三人继续向上走。考虑到其中两人走路都明显跛脚，他们的进展很慢。
“我们看起来真糟糕。”小天狼星在其中一个休息平台上停下来喘息时，毫无幽默感地说。
“你到底怎么了？”莱姆斯终于问道，揉着自己酸痛的髋部。
“我扭伤了脚踝。”小天狼星说，“落地的时候太重了。”
詹姆·波特皱了皱眉。
小天狼星耸了耸肩，“感觉不到哪里疼，就是有点摇摇晃晃。”
当他们最终回到卧室时，小天狼星锁上了浴室的门，进去洗澡和换衣服。彼得不久后重新出现，手里拿着三明治、水果、巧克力、蛋糕和其他他能拿的东西。
“下面有一群女生想见小天狼星。”他气喘吁吁地说，把东西都扔到他的床上，“有一群二年级的学生都在给他做康复卡片——我告诉他们滚开。”
“谢谢彼得。”詹姆·波特说，“你真是个好兄弟。”
彼得终于笑了，他朝关着的浴室门点了点头。
“他没事吧？”
“他会没事的。”詹姆·波特叹了口气，脱下了他的魁地奇袍，把它们堆在地板上。他只穿着背心和内裤，从彼得的床上拿起一个鸡肉三明治，饿得狼吞虎咽。莱姆斯和彼得看到这个动作后，也跟着效仿。
小天狼星在浴室里待了很长时间，他们觉得最好还是让他一个人待着。詹姆·波特换上了他平时的衣服，开始整理小天狼星永远乱糟糟的床铺。莱姆斯帮忙，收集起散落的书本和未完成的论文。他决定，他会完成这些作业，如果这能帮上忙的话，他会做整个星期的所有作业。
“我他妈的讨厌他的家人。”詹姆·波特突然说道，一边抖出小天狼星的一个枕头。
“他的妈妈甚至比我的妈妈还糟糕。”彼得抽泣道。
莱姆斯开始整理小天狼星的笔记，抚平羊皮纸，试图弄清楚哪些作业是何时到期的。
浴室门咔哒一声响，小天狼星穿着睡衣走了出来，头发湿漉漉的，向后梳着。
“你饿吗，伙计？”彼得紧张地问，递上一盘三明治。小天狼星摇了摇头，走向他的床。
“我要去睡觉了。”他喃喃道，拉上窗帘。
“小天狼星！”莱姆斯突然大叫，就在他完全消失在视线中之前。小天狼星停了下来，透过悬挂的缝隙看着他。
莱姆斯咬了咬嘴唇，“这不是你的错。”他说。“我有在看着，那是个意外。你们俩只是太专注于比赛了，仅此而已。”
小天狼星看着他，洗完澡后他的脸显得柔和，眼睛疲惫而深邃。他温柔地笑了笑，耸了耸肩。
“但还是发生了。”然后紧紧拉上了窗帘。