李翔操控的那架天蝎战机分在了第三小组，他也跟在天龙战机身后下降高度，分散到了家园树四周。不过李翔并未跟着大家一起发射燃烧弹，破坏家园树，而是借助家园树树冠的遮挡，驾驶天蝎战机朝丛林深处飞去。战机飞出上百公里之后，李翔回头朝身后看去，此时巨大的家园树已经倾斜，树根、树干、树冠彻底燃烧起来，熊熊大火烧红了半边天。又是一排导弹下去，爆炸接连响起，树根被彻底炸断，家园树轰然倒地。这场大火烧毁的可不仅仅是家园树，还有不少坚守不退的纳威人，其中就包括奥玛帝卡亚部落的酋长。自此人类和纳威人之间此结下了死仇，今后再次相遇，必然是一个不死不休的局面。家园树倒地之后，天龙战机拉升高度，出现在半空之中，在熊熊火光的映衬之下，显得是如此的狰狞可怖。
恰在此时，机载通讯器内传出黑人小哥沃克-哈瑞斯的声音，“布鲁斯，布鲁斯，你还在吗?我找遍了整个战场，也没看到你的飞机。伙计，你不会出事了吧？”
李翔拿起话筒，按下通话按钮，说道：“沃克大哥，我没事，你不必担心。不过我不想继续参与你们和纳威人之间的战争了，咱们就此别过吧。分别前提醒你一句，纳威人并没有你们看到的那样无能，人类和纳威人的战争也远未结束，你好自为之吧。”
说完之后，李翔也没有等沃克-哈瑞斯的回应，而是直接拔掉了通讯器的电源，关闭了战机上的定位模块。如此一来，这架战机就彻底消失在了地狱之门基地的指挥系统上，今后李翔再想去哪里，就再也不会被追踪到。做完这些，李翔犹自有些不放心，驾驶飞机又飞出了上千公里，眼见天色见黑，担心夜间飞行，遇到危险，这才找了一块林间空地，降落下去。
落地之后，李翔随手将天蝎战机收进随身空间，然后拿出一个矿灯戴在头上，转身钻进了丛林之中。潘多拉星球上的动植物非常奇特，和地球上的动植物形态完全不同。植物大多体型巨大，色彩艳丽，动物大多长着六条腿，拥有过滤空气毒性的腮状器官。李翔先前只是在书籍和影像资料中见识过这些神奇的动植物，现在亲眼所见，顿觉大开眼界，不虚此行。
潘多拉星球的原始丛林可不是善地，李翔进入丛林前进了不到500米，就先后受到了四次攻击。前三次是一些生性凶猛的动物，把李翔当成了软柿子，躲在暗处，趁其不备，发动了偷袭。李翔仗着身上的高级防护服，根本没把这些六条腿的小东西放在眼里，完全无视了他们的攻击。只有被它们缠的不耐烦了，才拿出一把工兵铲，随手劈砍了几下，将两只野狗大小的野兽砍死在地上。捡起一只丢了个鉴定术上去，确定这种名为恐狼的野兽的肉可以食用，就随手收进随身空间，作为晚上的食物。这三次攻击，尚在李翔的意料之中，最后一次攻击，却是完全超出了他的认知，那竟然是一种藤蔓状的植物发起的。而且这种植物非常结实，又力大无穷，把李翔直接捆绑在了一棵大树上，无论他如何的挣扎劈砍，也没有伤害到这株植物分毫。直到李翔通过鉴定技能找到这株植物的缺点，从随身空间里找出一只高压电棍，打开开关在藤蔓上电了两下，它这才不断抽搐着松开李翔。
这样一折腾，天色已经彻底黑了下来，夜晚潘多拉的天空，美的让人陶醉，巨大的气态行星波吕斐摩斯占据了大半的天空，散发出淡蓝色的光芒，几颗卫星高悬天空，仿若几轮圆月，同时凌空，美轮美奂。但夜晚的丛林却是危机四伏，选择在晚上出动猎食的猛兽，比白天多的多。李翔虽然有高级防护服护身，却也不想招惹那些潘多拉星球的顶级猎食者，去以身犯险。所以寻找一个安全的庇护所，熬过这个夜晚，才是最佳选择。
为了应对夜晚的到来，李翔提前准备好了头灯，却根本没用到。夜色降临之后，丛林中的大多数植物都发出绿色、蓝色、红色、粉色的荧光，将周围的环境照耀的五彩斑斓，恍若梦境，根本不用担心看不清路。好奇之下，李翔对这些发光的花草树木使用了解析技能，才明白这种荧光是潘多拉生物进化出的一种定位方式，它们都是由植物自身化学反应释放出的冷光，亮度很高，耗能却很少。这种现象在纳威人身上也有所表现，闪烁的斑点图案，是他们各自的身份标志，就像是人类的指纹，每个人都不一样。通过解析技能，李翔还发现潘多拉植物都有着十分发达的根系，相邻的植物之间，通过彼此的根系连接在一起。整个原始丛林，甚至整颗星球上的植物彼此勾连，构成一个规模空前的网络，每一棵植物都是这个网络上的节点，可以采集周围的信息，分享给网络上的其它节点。难怪格蕾丝博士会说，整个潘多拉星球的动植物就是一个整体，和纳威人正面开战，就意味这挑战整个潘多拉星球。
五彩斑斓的夜景，使得潘多拉星球极少有真正的黑夜，再加上李翔惊人的视力，在丛林中行走，根本毫不费力。又在丛林中穿行了半个小时，总算找到了一个树洞，作为今晚过夜的地方。
树洞开在一棵几人合抱粗的大树根部，入口处不算太大，李翔需要弯下腰，四肢着地，才能钻进去。树洞内部空间却是非常的巨大，高度有三米多，深度五六米的样子，和一间小房子差不多。李翔打开头灯，仔细观察了一下，发现这树洞好像不是自然形成的，边缘位置有某种动物啃咬留下的痕迹，地上还残留了一些柔软的枯草和毛发，不知是何种动物留下的。
“这树洞不会是某种猛兽的巢穴吧，我这算不算是送羊入虎口。算了不管了，有防护服和热武器防身，即使真的遇到了猛兽也是不怕。”