穿越倚天世界，没住到皇宫大院、酒楼客栈，却先在土匪寨里安了窝。
在土匪山寨，每日教周芷若读书识字，为张无忌体检把脉、研究其体内寒毒，与张三丰谈玄论武，再做些研究实验，徐迁的小日子过得那叫一个充实。
这日，郎朗的读书声从山寨一间大屋传来，此处原是土匪碰头聚首之所，此时被徐迁拿来当作教室。
向屋内看去，只见徐迁手执一根短棍站在一方简易的黑板前，黑板上写着“b、p、m、f”等字母，短棍指到哪个字母，诵读声便响起。
目光向黑板正对方向看，入眼可见八人，周芷若、张无忌、张三丰，以及五名陌生女子。
这几名女子是被土匪抢上山的良家妇女，徐迁到达山寨，将土匪一网打尽，自然获了解救。
因土匪之故，五女均已家破人亡，身子又都被土匪玷污，无处可去，索性便留在山寨，被徐迁安排做些杂务，平日在徐迁教学时，也跟着学习东西。
周芷若、张无忌、五名女子集中坐于一处，正齐声诵读字母，张三丰另坐一旁，旁观徐迁授课。
尽管已不是第一次观看徐迁授课，但张三丰仍在心中惊叹，这位徐小友当真才华横溢、智慧惊人！
不说别的，单说那黑板上写着的那些奇怪字符，便是一项不得了的发明，其能让识字难度降低数倍，若传播出去，定将大利天下。
“好了，这堂课暂且上到这，现在去做课间操。”
徐迁教学采用的是后世教学方式，每堂课四十五分钟，休息十五分钟，不仅有课间操，还有眼保健操、午休。
课间操做完，周芷若、张无忌等人坐在一片草地上，周芷若眼巴巴看着徐迁：“师父，该给我们讲故事了！”
听见周芷若的话，张无忌几人都期待地看向徐迁，连张三丰也望了过来，一副很有兴趣的模样。
每天课间操后，徐迁都会给他们讲一个故事。
“你们想听什么故事？”徐迁问道。
“只要是先生讲的，我们都喜欢！”
徐迁看了张无忌一眼，心道：‘这小东西还会拍马屁！’
“那好，我给你们讲讲牛郎织女的故事。”
听见徐迁要讲牛郎织女，周芷若几人有些失望，这故事他们都听过，没新鲜感，倒是张三丰捻须含笑，想知道徐迁所讲的牛郎织女和他所知的有何不同？
“这故事，你们应该都听过，相传在很久很久以前……”
徐迁却不管几人反应，自顾自讲了起来，讲的是牛郎偷窥织女洗澡、偷拿织女衣服的版本。
“故事已经讲完，那么现在提问，你们认为牛郎是一个什么样的人？”故事讲完，徐迁突然发问，周芷若几人都愣了。
牛郎能是个什么样的人？
当然是个勤劳、老实、善良、衷情的好人，和织女天生一对，只可恨那王母娘娘偏要将一对有情人拆散。
被徐迁从山寨救出的一名女子率先答道：“先生，牛郎是个老实善良、对织女衷情之人。”
徐迁微微一笑，并未说其对错，只向周芷若几人道：“你们呢？有何看法？”
周芷若道：“回师父，弟子认为牛郎是个无耻小人，既不善良，也不老实！”
听到周芷若的回答，坐在她一旁的张无忌立刻转头看了过来，他心里其实也觉得牛郎的行为不对，但从小到大人人都说牛郎织女的传说美好，让张无忌犹豫没有发言。
“怎么说？”
周芷若道：“如果牛郎老实，那他就不会听信老牛的话，趁织女沐浴时偷窥织女，还拿走织女的衣服，如果牛郎善良，他就不该拿着织女的衣服让织女做他妻子。”
“那头老牛又如何？”
周芷若道：“不是头好牛，为报牛郎之恩，竟将无辜的织女牵连进来，一切事端因它而起，可谓卑劣无耻之极。”
徐迁赞许地看了眼周芷若，在他的教育下，周芷若的思想已逐渐超脱于元末这个时代。
“芷若所言不错！”
徐迁赞了一句，下一刻话锋一转，只听他道：“所以说，女孩子在外一定要保护好自己，千万不要像织女一样，被牛郎这种猥琐流氓所乘。当然……”
徐迁瞥了张无忌一眼，笑道：“男孩子也要保护好自己，毕竟这世上有人好男风，还有女流氓。”
先生也忒不正经了！
张无忌脸一红，有些害羞。
调侃了张无忌一句，徐迁话锋再度一转：“其实如果以真实情况论，织女几乎没可能看上牛郎。且不说织女为王母之女，牛郎只是一凡间放牛娃，两人间身份不对等，但说仙凡之别，便不可能在一起。”
周芷若几人看着徐迁，想知道他要怎么说，只听徐迁道：“仙人之躯远超凡人，能为凡人不能为之事，能观凡人不能见之物，不会同凡人一般放屁撒尿，体生污垢，诸位以为然否？”
尽管徐迁话说的粗俗，但周芷若几人都点了点头，觉得有理，要是仙人没点区别于凡人之处，还叫啥仙人？
“那么，作为仙人的织女一眼便能看到牛郎脸上的眼屎、头上的油腻，闻到牛郎放出的屁味，你们认为织女还会和牛郎在一起？”
这角度好生刁钻，不说周芷若、张无忌，连张三丰也面带愕色，没想到牛郎织女这神话传说还能从这方面解读，但细细一想，这解读好像还真有道理！
‘好好的一个传说，在徐小友口中，竟成了这般模样。’
张三丰心中暗道，听了徐迁解读后，他发现自己再也无法直视原来的牛郎织女故事。
“所以从这方面分析，织女几乎没可能看上牛郎！”
这时，张无忌问了一个问题：“以先生之言，牛郎是下流无耻之辈，织女是天上仙子，两人本不该在一起，那这故事为何能传遍天下，人尽皆知？”
“这问题问得不错！”
徐迁笑道：“因为这不过是一帮穷书生的臆想，他们在现实里娶不到如织女这等女子，便编造故事来满足他们的想象。世上流传的那些才子佳人传说也多是如此，大多皆是千金小姐配穷才子。这些故事的创作者在现实里成不了主角，那就在故事里成为。”
说到这，徐迁突然看了看天空，说了句让张三丰、张无忌等人摸不着头脑的话：“我说不定也是某个穷逼作者臆想出的，要是有机会超脱，定要打爆那厮狗头。”
张三丰、周芷若、张无忌听得一头雾水。