“接下来的时间,是英语广播时间。”
李欣然一听到还有英语广播,瞬间多分了些注意力。
“Lesson one ——-第一课”
“Long live———万岁”
李欣然听到“万岁”这个词,手上的动作瞬间停了一下,眼睛也不由得看向收音机。
她头一次知道,万岁是这么翻译的?
收音机里的声音还在继续··········
“a long long life———万万岁,万寿无疆”
我去!
李欣然十分怀疑自己的英语水平。
她都听到了些什么?
就连这个时代的英语,都这么具有时代特色。
“riot———革命”
李欣然已经彻底明白了,这个时代的英语就是在逗你玩。
这翻译的简直了。
她都不知道该说个啥。
不过,李欣然心里突然冒出一个想法。
既然现在已经有英语了,那应该就有人做翻译吧。
她可以试着做翻译挣钱啊。
就是不知道,如果她按照正确的英语翻译后,这个时代的人,会不会给她判断错误。
不过,既然想到了,李欣然就决定试一下。
要是真的能挣钱的话,那也是有了一个来钱的方法。
李欣然找出钢笔墨水和一张信纸。
想了想,她又打开她带过来的柜子,找出原主的英文课本。
以前,她只是随意的翻了翻,看书中有没有夹带什么东西,都没有仔细看过里面的内容。
这次,李欣然认真的打开英语课本,看了一下。
第一页的最上方,印刷着一个特别醒目的伟人头像。
下面的英文字母和中文汉字,与收音机里广播的一模一样。
书页的下方,还带着注释。
“英语句子的开头第一个字母必须大写。”
释义的后面还跟着一个英文句子。
李欣然看过之后,发现课本还是写的挺详细的,就是中英文解释的有点不太准确。
她拿过钢笔,认认真真的在信纸上,写下了几行英文。
“Lesson one ——-第一课”
“Long live———万岁”
“a long long life———万万岁,万寿无疆”
“riot———革命”
··········
她打算先假装学习一阵英语,过一段时间之后,就到报社去问问,有没有什么翻译的稿件。
所以现在,她要努力学习英语了。
最起码表面上,她是非常努力的。
看看她已经抄了两大张信纸的英文呢,而且那两页英文单词,就放在客厅里最显眼的茶几上。
下午,学校放学后,方佳佳过来李欣然的小院待了一会。
她刚坐到长椅上,就觉得身下的触感有些不对。
方佳佳低头往旁边看了一眼,又伸手摸了一下长椅上的坐垫,
“这里面的是棉花?”
“嗯。”李欣然点了点头,“上午没事的时候,坐了几个坐垫。”
“真软和。”方佳佳赞叹的说了一句。
等方佳佳再往茶几上一看时,一行行写的很整齐的英文出现在她的眼前。
方佳佳惊讶的睁大眼睛,仔细的看了几眼,错愕的问道,
“欣然,你还会英文么?”
李欣然微微一笑,非常随意的开口说道,
“上午调了下收音机的频率,刚好听到有英语广播。”
“我就打算学习学习。”
方佳佳默默的伸出手,给李欣然竖了一个大拇指。
“欣然,你可真厉害。”
听到有英语广播,就打算学习学习。
这勤奋好学的劲,这思想觉悟,别人真是比不了呢。
“可是,”方佳佳有些迟疑的再次开口,
“学英语有什么用啊?”
“纯属个人爱好。”
李欣然的语气十分随意,就像是说今天的天气很好一样。
“呃·······”
方佳佳已经不知道该说什么了。
她是第一次听到这么离谱的理由。
两人聊了一会天之后,方佳佳就离开了。
李欣然又拧开收音机,收音机正在播放歌曲呢。
“东方红,太阳升··········”
李欣然跟着哼唱了几句,她觉得听着歌心情都变好了。
一边放着收音机,李欣然一边去厨房做饭。
傍晚沈博远回来时,一进门就听到客厅里的歌声,还有李欣然小声的哼唱。
沈博远不禁挑了挑眉,摘下军帽,走到李欣然面前,轻声问道,
“今天心情这么好?”
“当然了。”李欣然随口答道,“你不觉得这歌还挺好听的么?”
“我听你哼的更好听。”
沈博远凑近李欣然的耳边,低声说了一句。
李欣然的脸上忍不住露出一个笑容,柔声说道,
“油嘴滑舌。”
沈博远嘴角勾起一抹好看的弧度,伸手端过李欣然盛好的饭菜。
这种回家就能看到欣然的感觉真好。
尤其是见到这么美好的欣然,他的心情都跟着变好了。
吃过晚饭后,李欣然就拿起钢笔,开始在纸上涂涂写写。
沈博远以为欣然在跟家里写信呢,也就没有打扰她。
只是,没过一会,沈博远听到有书页翻动的声音。
他好奇的凑上前看了一眼。
一页的英语,板板正正的写在信纸上。
沈博远漆黑的双眸里,出现一抹惊奇,
“欣然,你这是········”
李欣然非常具有上进心的说道,
“我要学习英语。”
“你知道么?我今天在收音机里听到了英语广播。”
“那个广播员说的英语特别好听。”
“我这才想起,我还是高中生呢。”
“我要重新捡起英语,好好学习,天天向上。”
李欣然一翻话,说的神情激愤慷慨激昂的。
沈博远的脸色,却是有点不对。
他刚刚扫了一眼,欣然书上的英语,和欣然写在信纸上的英语。
那个英语有点一言难尽。
要是按照这个继续学下去,可能就不一定能天天向上了。
沈博远尽量放缓语气,调整语句,慢慢的说道,
“欣然,我明天给你带一本英语书回来。”
“你按照那个学。”
“咱们今天晚上就先学到这吧,明天再继续学习。”
“好。”
李欣然答应的爽快,立马就合上书本,不再看书了。
天知道,她一边在写字的时候,一边在走神。
沈博远以为李欣然这么努力的认真学习。
他还要费一翻口舌,去说服欣然呢。
没想到,欣然竟然答应的这么利落。
沈博远心里稍微愣了一下,就回过神来,吹灭了烛火。
注释,riot的中文意思是暴动,不是革命。
看看文文的小伙伴,不要搞混哦。