AmIcItAS飞行任务三 – 任务日525
ARES 3 太阳日515
记录抄本 – ARES 4 mAV视频传输，起始时间11:14（基于ARES 3任务时）
樱桃莓莓：hermes，mAV呼叫，等待媒体活动开始，完毕。
贝丝·约翰森：mAV，hermes收到了。指挥官莓莓早上好。你来得早了些，完毕。
樱桃莓莓：星光和马克今天收工得比较早，所以我想不如趁现在先把这档事解决掉，这样我们下午就有时间跑模拟了。
马克·沃特尼：你好呀约翰森！
莓莓：所以不管你们那边有什么要问，我都已经准备好回答问题了。完毕。
约翰森：那好。我们就从这个轻松的开始吧：“你们已经绕着火星走了大半圈了，也想必见过不少石头。哪块石头是你的最爱？”
莓莓：就这？就这？（暴怒）……抱歉失态，不过约翰森小姐，恕我直言这个问题愚蠢透顶。我不是研究石头的学者。我是认识一位，但我不是她那样的。我心里没有最喜欢的火星石头。我对火星上的石头没有一点兴趣。告诉你，要是我这辈子都再也见不到一块火星石头的话，那就再好不过了！
难道你们那边搞报纸的人就想不出什么更好的问题吗？最爱的石头？那还不如问我最爱的勺子呢！这也……实在是……太蠢了！！！那他们接下来还要问啥？“你们期待太阳日551的发射吗？”那还用说，废话！因为我们恨透了这个鬼地方，我们只想回家！
你们真要揪着我的最爱不放？想知道的话不如这样，马克，把格鲁特给我。
沃特尼：来了。
莓莓：看到了没？以后这会长成一棵车厘子树。等他回了家还会结出许许多多的美味车厘子。以前我用一颗果核种出了他的母树，因为我需要有个念想才能支撑我活下去。我心里清楚这里根本长不出车厘子，但是我还是这么做了，因为就算没有车厘子，我还可以有希望。我还可以向往未来。而我如今的期望是带他一起回家。这才是我的最爱！这是真真切切的！才不是什么破石头！
发这么大的火我很抱歉，可是你们如果以后还有这么蠢的问题的话，还是不要问比较好。可以继续了，完毕。
约翰森：没关系的。那我们换一个试试：“身为指挥官，带领被困火星的团队求生的体验有多困难？”
莓莓：这才像话嘛。没错，是很困难。我从来都没想过要领导其他小马，只是干着干着结果就成了这种局面。我是驾驶飞行器的。除了吃车厘子之外，飞行就是我最大的爱好。我并不喜欢当领头的感觉，可是这种活总得有马来干。
我向来会尽力带好我的组员们，确保他们都安然无恙等等。这可不是件轻松活。这个地方危险重重。我们当中有四位受过伤或生过病，而我们无一例外都有过好几次死里逃生的体验。然后我们几个有时候也还会不顾自身能力有限而有些用力过猛。对了马克，你的背怎么样了？
沃特尼：其实本来还挺好的，谢谢你嗷莓莓。
莓莓：对不起。但是我的职责中最重要的是，一旦情况严重起来，我还必须得是那位始终保持头脑清晰冷静的团队核心。这更是难上加难。我其实和普通小马没有两样，这种情况下满脑子只想着惊声尖叫高呼救命没头没脑地东奔西跑，可是这种行为根本无济于事。惊慌就会失措。自上而下的恐慌蔓延起来更是具有爆炸般的破坏性。所以我会把恐惧放到一边，全神贯注投入到工作中去。首要是把事情做好。确保大家都不懈努力，大家都安全无虞，大家都团结起来，齐心协力扑在任务上。只有我先冷静下来，大家才会冷静下来，这样我们才能成事。
约翰森：好。下一问：“假如你不是你们团队的指挥官，你会希望由哪一位来替代你的角色？”
莓莓：其实吧，我之前也试过放弃来着，可他们就是不让。他们都不想担这一角。不过飞火是有不少指挥经验的。不过从另一方面来看，mAV既然是艘人类飞船，那也许马克那边的人会希望他来……马克你干嘛！
沃特尼：（凑进镜头画面，连连摆手摇头，嘴里口型反复默念“别”）
莓莓：马克，让开点！谢了！总之，对，飞火或者马克，要我来挑的话会是这两位。
约翰森：“你感觉自己有没有准备好应对接下来的逃生任务中指挥你的组员们的巨大考验？”
莓莓：这不，我刚刚才说过自己想过撂挑子。说明白点，我们几个根本就没料到会出这种事。马克本来只是要在这里呆一个月而已。我们完全是在另一个世界，而且甚至都没打算要着陆。结果我们却都困在了这种地方，需要的东西也一样都没有。谁会对这种事情‘有准备’啊！可是不知为何，我们出乎意料地活了下来。接下来我们还会继续活下去。我也会尽我的全力，不惜一切代价，保证我的每一位组员活着回家。哪怕天翻地覆。
约翰森：“你在亲眼见过这样一艘由不同物种建造的航天器之后有何感想？”
莓莓：你指的是mAV吗？实在是美极了！反正至少在我们开拆以前都还挺漂亮的。总之，这显然是艘很棒的飞船。非常期待坐着它上天！
约翰森：“身为人类历史上第一位驾驶人类太空飞行器的非人类飞行员，请问你有何感想？”
莓莓：这个嘛，其实现在还说不准呢。我还得先证明我是驾驶飞船的最佳马选。如果我不合格的话——这个词对吧？
沃特尼：对的。
莓莓：如果我不合格的话，那我就与驾驶座无缘了。
不过话说起来，你们人类对电脑的依赖比我们强得多。对我们来说，电脑还是种非常新奇的科……科……科技。你们的电脑能做的那么多事情我们的电脑还差得远呢！比如电脑之间不需要线就能相互交流！你们的电脑还能放电影呢！就算我们没法带着你们的电脑一起回去，光是我们见过的那么多东西就足够改变我们的世界了！每只小马都会想要台自己的电脑，这样就能跟全国各地的朋友们随时随地聊天发图片或者干其他好玩的事了！不过，这也不一定是好事……我认识的有些小马要是真有了这种东西，估计连自己的家门都踏不出一步……
沃特尼：莓莓，像你这么说的人地球上可多着呢。
莓莓：总之，在我们那里电脑是个备份。它是会帮忙，但是最终是飞行员说了算。而在mAV这里嘛，飞行员感觉就只能，唔……给电脑提点建议，然后由电脑在确保不会对飞船产生危险的前提下看着办。
hermes上的马汀尼兹少校曾经教导过我：“第一条规矩：除非你知道什么电脑不知道的事情，否则万万不可超控电脑。第二条：电脑知道的东西总归比你多。还有第三条：强如电脑，亦非全知全能。”他说这些话的意思是要相信电脑，但是真要有充分理由的话，也要当机立断果断接管。我以前学飞的时候完全不是这种思路，不过我这只老马总归还是能学点新把戏的。
约翰森：好的，接下来这一问也有关联：“假如你得知自己不能驾驶mAV离开火星，请问你会有何感想？”
莓莓：要我说真心话吗？会很失望的。我干这行纯粹是因为我热爱飞行。我其实对探索新世界之类的东西并不感兴趣。我之所以愿意前往新世界，是因为我可以飞过去。我以前也飞过各式各样的飞行器，但是驾驶人类飞船的机会我就只有这一次。而且如果轮不到我的话，就是说明这方面我做得还不够好。所以我必须让自己足够好。我会做到的。
梅丽莎·刘易斯：友谊号指挥，我相信你一定会的。刘易斯在此。今天过得怎样？
莓莓：指令长刘易斯你好啊！我这边还不错！我还等着今天下午的模拟器练习呢！是采访结束了吗？
刘易斯：没有，指挥官莓莓，我只是想来接手最后几问。下一问：“接下来你会搭乘一艘不在你指挥下的飞船，对此你感觉舒服吗？”这个我先要在这里说一句，我的打算是要尽可能保证各位作为乘客的舒适，不过hermes在到地球的这一趟回程中还是免不了会非常拥挤。完毕。
莓莓：我以前也当过乘客的。适应倒不是什么大问题。我是很难过自己不能开那艘载我们来到这里的飞船回去，不过那也是没办法的事。它已经尽力了。下一问？
刘易斯：“等你们回家之后，你有没有想法要办一座车厘子小果园？”
莓莓：呃……有点……什么词，马克，心里自己斗自己？
沃特尼：矛盾？
莓莓：大概是吧？在我从事飞行以前，我还在各种地方打过零工，农场也去过不少。我家就有几个超大的车厘子农场。只是当时我不觉得那是自己的追求。我都没想过自己会擅长这一块。可尽管我那么热爱飞行事业，现在也想回农场过一段日子，再尝试种种车厘子了。原因嘛……我猜，也许是因为现在的情况不同于以往了吧。
刘易斯：最后一问：“你想去日本参加那里的樱花节吗？”
莓莓：哪里的樱花节我都愿意去。只要不是（叽里咕噜）火星就成！
沃特尼：地球人都听见了没？外星人要来掠夺车厘子喽！大家锁好食品柜！是，其实只有这么一只，可她是真的穷凶极饿，你们可得当心了！
莓莓：马克——！！！